2013年2月5日火曜日

ブラジルの文化省は「文化ヴァウチャー」を実現する。



皆さん、こんばんは。
MPです。

現在のブラジルの文化に関して、皆にすこしづつご紹介したいと思います。

現在、ブラジル文化省は「文化ヴァウチャー」(ポルトガル語ではVale Cultura)の企画に注目している。このプロジェクトの目的は文化へのアクセスを広げることだ。文化ヴァウチャーのプロジェクトは2009年に発足したが、2011年までブラジルの国会からの承認はなかったため、基本プロジェクトの修正がされて、その結果国会の承認が下りた。今年1月27日には大統領が文化ヴァウチャーを承認して、今年の7月までに実際に扱うことが出来るようになる予定がある。
ヴァウチャーは、国民一人に50レアル分を、文化と関係する商品(本、映画館のチケット、雑誌とDVDなど)を購入することに使うために作られる。形は磁気カードとして企画されている。
その文化ヴァウチャーの対象となる人々は、月の所得がブラジルの最低賃金の5倍(3,110レアル=約140,000円}までの人々となる。しかし最初のプロジェクトには公務員と退職者が対象に含まれていたため、国会での承認は難しかった。その後、プロジェクトは修正され、国会の承認を得たものの、その対象から公務員と退職者は消されざるを得なかった。
 このプロジェクトにおける一人当たりの給付額の50レアルは税の優遇制度のもとで作り出せることになっている。ヴァウチャー券は、企業がその企業の雇用者に発券する仕組みになる。そこで、雇用者に券を与える企業はその内の45レアル分について納税時に免税を受けられる。そのほかの5レアル分は給付金(券)を受ける人の賃金から差し引くこととなっている。
 しかしすべての企業が義務としてプロジェクトに参加することは決められておらず、労働者自身もヴァウチャーを受け取らない選択も出来る。これから文化省はヴァウチャープロジェクトに参加する企業を広げる交渉を始める。

2013年2月のフランス便り(2)― 土地の記憶と世界をつなぐ美術館

 モンパルナス駅近くの静かな路地奥にあるモンパルナス美術館は好きな場所のひとつ。かつて多くの外国人画家や彫刻家がアトリエを構え、知識人や作家らと隣り合って交流しながら生活したこの場所で、土地の記憶に発想を得た展示を行っている小さな民営(アソシアシオン)の美術館です。交流、混淆、文化多様性に価値を置き、土地にゆかりの作品を展示するだけでなく、フランス植民地の問題を取り上げたり、現代のアフリカやアジアの美術を紹介するなど広く世界に開かれた企画展が特徴です。



 今回は「ピサノ展」の案内をいただいて行ってみました。エデュアルド・ピサノ(1912-1986)は、スペイン内戦でフランスに亡命するものの収容所に送られ、戦時下のサン・ナゼールでドイツ軍の基地をつくる強制労働に就きます。戦後はパリを拠点に、故郷スペインの風景や人物をモチーフにした作品を多く描きました。前述の「戦争における芸術」展にもつながる内容でしたが、60点ほどの展示作品はどれも力あふれる魅力的なもので、これまであまり紹介されなかったというのが不思議です。

 レセプションで隣にいた女性は、初めてこの美術館を訪問したそうでした。子どもの時にフランスに移住した彼女、活動しているスペイン出身者コミュニティのアソシアシオンあてに招待が届いたそうです。「私はアソシアシオンを代表して来なければいけないから。ずっとパリに住んでいるけれど、知らなかった場所。思いがけない発見だった。」自分のアソシアシオンへの誇りが素敵でした。美術館は関係者を招くだけでなく、ゆかりのコミュニティを新しく巻きこむ働きかけで現実に交流の場をつくりだしている訳です。後半は満員の会場でサングリアがふるまわれ、盛り上がりました。

 1970年代の文化政策についての文章でたびたび引用されていた、ポルトガルの詩人ミゲル・トルガによる一節「普遍とは、壁のない場所 l’universel, c’est le local moins les murs」を思わせる光景に2013年のパリで出合ったと思います。とはいえ、忙しく走り回っていたスタッフを別にすると、会場の平均年齢がかなり高めだったのはちょっと気になるところでした。

(ykn)

Green Corridor Run-旧マレー鉄道路線の保存運動にみる使って守る文化資源

 常夏の国シンガポールでは、年間を通じて27℃前後という暑さにもかかわらずランニングが人気で、真夜中のフルマラソンや動物園を走る大会など数々のユニークなレースが開催されています。今回はその中の一つ、廃線になったマレー鉄道の路線跡を6000人以上が駆け抜けたGreen Corridor Runを通して、地域の文化資源を使って守る可能性を考えてみたいと思います。

国の歴史遺産に指定されたTanjong Pagar駅がスタート地点。
シンガポールの朝7時はまだ暗い。
シンガポールからマレーシアを通ってバンコクに到る路線は日本でもマレー鉄道(狭義にはマレーシア国内の路線のみを指す)の名でお馴染みです。シンガポールのほぼ中央部を南北に走る路線は、マレー半島からスズやゴムを効率よく輸送するためイギリスの植民地だった1903年から運行が始まりました。当初は船で海峡を渡っていたそうですが、1923年に半島に繋がる橋・コーズウェイが竣工すると鉄道はマレー連合州(Federated Malay States、イギリス保護領、1895–1946)が買収。マレーシアとシンガポールの独立後もシンガポール領内の路線はマレーシア鉄道公社(Keretapi Tanah Melayu Berhad)が運営し、敷地はマレーシア領となっていたのです。

敷地の所有を巡っては両国間で中々話がまとまらずにいましたが、2011年6月にようやくシンガポールの港(南端)の近くTanjong Pagar駅とその中の出入国審査場が、マレーシアとの国境に近いWoodlands(北端)に移転しました。そしてTanjong Pagar駅とWoodlands駅を結んでいた全長約26kmに及ぶ路線とそれを取り囲む豊かな自然は、シンガポール政府が自由に開発できる敷地となったのです。(2010年5月時点ではマレーシアとの合弁会社が共同開発を行なう予定だったが同年9月シンガポール政府が単独で開発することが決定。)

 都市再開発局(Urban Redevelopment Authority)は開発と環境保護の両立を目指すと言っているものの、線路の周辺に広がる緑と鉄道関連の歴史遺産が失われると危惧したNGO・Nature Society (Singapore)(1991設立)は2010年10月、政府に意見書(PDF)を提出。Nature Societyの主張に賛同した人々は"Green Corridor保存運動"を始めました。Green Corridor運動はFacebookやウェブサイトを通じて急速に支持を増やし、都市再開発局も枕木などの撤去作業を進める一方で、路線跡を歩くイベントや再開発のアイディアコンペ、展覧会などを開催して鉄道遺産の価値をPRし始めました。2011年、美しい建築のTanjong Pagar駅は国の歴史遺産に登録され、沿線上にある小さな駅の一つで煉瓦造りのBukit Timah駅も歴史的建物として保存されることが決まり、Tanjong Pagarの駅舎を使った展覧会などが開催されました。
プラットホームでスタートを待つランナー達。

 駅舎など歴史的建造物はロケ地や展覧会場として活用しその価値を発信していくことが出来ますが、建物だけでなく線路跡全域の保存を目指すGreen Corridor運動は、26kmに及ぶ緑の回廊の魅力を多くの人に伝えるため知恵を絞りました。そうして開催されたのが今回のGreen Corridor Runです。暑い中26kmを歩いて制覇しようという人は中々居ませんが、ランニングブームのシンガポールには線路を走ろうという人なら沢山居ます。大勢の人が緑の回廊を駆け抜ける姿は、歴史や自然愛好家のコミュニティだけでなく、レースに参加しない一般の人々にも充分なインパクトを与えます。レースが好評なら次もまたやろうという機運が高まり、駅舎だけでなく線路跡全体を保存することに繋がっていくでしょう。

 レースは前述のTanjong Pagar駅からBukit Timah駅までの10.5kmの区間で行なわれました。まだ薄暗い朝7時、かつて郵便列車も停まっていたというTanjong Pagar駅の長いホームは写真のように多様なランナーで埋め尽くされました。線路跡からはほとんど枕木等が撤去されているのですが、ホームの奥には一部線路が残されており、スタート位置に向かうランナーはこの線路を見て在りし日のマレー鉄道に想いを馳せることができる仕掛けになっています。
枕木などが撤去された線路跡の道を走る。

 マレー鉄道はシンガポールのど真ん中を走っていたにもかかわらず、線路の両脇には豊かな自然が広がっています。また道中は鉄道関連の遺産だけでなく、団地の近くでは家庭菜園や愛鳥家が自慢の鳥かごを飾るポールなどシンガポールらしからぬ長閑な光景が目に飛び込んできて、ランナーを驚かせます。コースの所々には「泥に注意」「石に注意」といった標識が出ていて、参加者たちは泥だらけになりながらゴールを目指しますが、それも貴重な体験。参加者の多くはタイムを競うだけでなくコースの魅力を楽しんでいるようでした。
 そしてゴールのゲートをくぐると、Bukit Timah駅の可愛らしい駅舎と残された線路が見えてきます。マッサージコーナーもVIP席もありませんが、ランナーたちは走った疲れも忘れて、駅舎の中をのぞいたり、線路の上で思い思いのポーズで写真を撮ったりしていました。中でも古い駅名票は人気で記念撮影のための列ができるほどでした。また、Nature Societyのブースでは多くの参加者や家族がスタッフの説明に熱心に耳を傾けていました。

歴史的建造物として保存されるBukit Tima駅。
残された線路で休憩するランナー。
このように、Green Cirridor RunはNature Societyが政府に提出した意見書で描いた敷地利用案を体現したイベントでした。6000人以上のランナーとその家族、運営に携わったボランティアの数だけを考えても、多くの注目が集まったことがわかります。今年1月31日、政府は土地利用計画(PDF)を発表、旧マレー鉄道跡地は国民が余暇を過ごす”green Rail Corridor”として整備されることが明記されました(p.34)。しかしGreen Corridor運動の支持者たちの中には、線路跡全域が自然公園に指定されるまで再開発の懸念は消えないという声もあり、運動はまだまだ続く模様です。政府が強力に開発を推し進めてきたシンガポールですが、私が住み始めた2年弱の間にも様々な場所で歴史遺産や自然の保存運動が始まっています。演劇や宗教儀礼の実践に見られる工夫と同様、国の規制が厳しい中だからこそGreen Corridor Runのように優れた戦略を持って代替案を提示する市民運動が生まれてくるのではないでしょうか。2030年までに市民が自らの手で"上質の生活環境"をつかみとることができるのか、引き続き見守っていきたいと思います。(齋)

2013年2月3日日曜日

2013年2月のフランス便り(1)― 「戦争における芸術」展


 約二年ぶりにフランスにやってきたyknです。

 論文のための文献確認が目的ですが、もうひとつ大事なのは「2013年2月のフランス」を生きること。だから、私版のフランス便りはタイトルも2013年2月限定です。 三週間の短い滞在中に出会うことを、ここに書き留めていこうと思います。

 到着から一夜明けた土曜日、パリ市近代美術館の展覧会を観に行きました。L'Art en Guerre France 1938-1947。シンプルなタイトルは、1938-1947年のフランスで「戦争状態にあった芸術」とでも訳した方がよいかしらと思います。戦争の時代に芸術もまた闘っていたのだという意味もあるでしょうか。

 スペイン内戦翌年から冷戦開始までの10年間に創作された多数の作品を展示し、当時のアーカイヴ映像コーナーも設けられたこの展覧会で「文化政策」という言葉は一切使われてはいないものの、戦後の文化政策史を研究する私にとっては、その前に起こったことの重さを意識させてくれる展覧会でした。

 会場のパリ市近代美術館は1937年博覧会で建てられたパレ・ド・トーキョーに1942年に開設された国立近代美術館が前身です。ナチスドイツ占領下の開館時は外国人作家の作品や抽象画を一切除外してフランスの近代美術50年が展示されたそうです。その場に立つからこそという部分も今回は大きかったように思います。

 十部構成の展覧会は、1938年にパリで開催されたシュルレアリスム国際展に始まり、その年から1946年までフランス国内に存在した強制収容所で生まれた作品の数々、占領時代ヴィシー政権下の芸術家の活動、芸術家を支え続けた個人ギャラリーの活動、国土解放(リベラシオン)後の文化シーン、戦後の美術への影響など、明暗の際立つ波乱の時代をもっぱら作品そのものの展示で見せてくれました。

 全体を観終わって思うのは、政権に利用された象徴としての芸術と、同時代の収容所で生まれていた切実な芸術の間にある隔たりの大きさです。前者は芸術とくに美術が社交や公共空間のなかで大きな役割を果たしていた近代社会でこそ政策の対象となった訳ですし、後者は人類が誕生して以来普遍的でもっとも根本的な欲求が生みだすものだと感じさせられました。

 「人質」(Jean Fautier)連作展(1945年)に、後の初代文化大臣で作家のアンドレ・マルローが寄せた序文に「近代美術は、芸術の概念と美のそれが分離したときに生まれた」という一文を見て、なんだか胸をうたれました。「文化政策」の実践者が人間にとって芸術とは何かを真に問うているか、を垣間見たようでした。

 翻って、日本社会での芸術とは?などいろいろと考えさせられたのですが、さまざまに課題を再認識する展覧会となりました。

(ykn)

JAZAシンポジウム


公益社団法人日本動物園水族館協会(JAZA) 主催、 300名の定員が1週間弱で満員になった注目のシンポジウム「いのちの博物館の実現に向けて──消えていいのか、日本の動物園・水族館」に行ってきました。

【概要】
動物園や水族館の最大の魅力は、生きた本物の動物に向かい合い、体感できることです。
しかし、近年、動物園・水族館をとりまく環境は厳しく、新たな未来像が求められています。
このシンポジウムでは、動物園・水族館を「いのちの博物館」ととらえ、その果たすべき役割、課題などについて考えます。
◎開会・問題提起 「消えていいのか、日本の動物園・水族館」 山本茂行氏(JAZA会長、富山市ファミリーパーク園長)
◎基調講演──1「動物園の現状と飼育動物繁殖の問題点」 日橋一昭氏(JAZA生物多様性委員長、埼玉県こども動物自然公園園長)
◎基調講演──2「水族館の現状と問題点」西 源二郎氏(東京都葛西臨海水族園園長)
◎パネルディスカッション 
 コーディネーター 木下直之先生(JAZA広報戦略会議委員、東京大学教授)
 パネリスト:大橋民恵氏(JAZA広報戦略会議委員、NPO法人市民ZOOネットワーク代表理事)、林良博先生(JAZA顧問、東京農業大学教授)、西源二郎氏(東京都葛西臨海水族園園長)、日橋一昭氏(JAZA生物多様性委員長、埼玉県こども動物自然公園園長)、山本茂行氏(JAZA会長、富山市ファミリーパーク園長)

「消えていいのか」というタイトルの裏には、「消えてはいけない」という意識と危機感がある訳ですが、それをより深く、
・どういった経緯でこのような危機感が芽生えたのか
・何故消えてはいけないのか
・どういう部分を消したくないのか
・消えない様にするにはどうすればいいのか
といった具合に掘り下げて行く、刺激的なシンポジウムでした。

パネルディスカッションでの主な議題は、
・飼育展示動物の減少、入手、保全、繁殖の問題
・ 動物福祉
・これらの施設(主に動物園)を取り巻く構造上の問題
・公共財としての生物及び施設
・社会的地位や存在意義の不安定さ(娯楽施設か教育機関か)
・動物園、水族館の理念を示すための法律、制度の整備の必要性
などがあり、フロアからも様々な立場の方からの御意見や質問が飛び交っていました。

個人的に印象的だったのは、動物園の方々が「戦後型」動物園(復興の装置として各自治体に作られた)のシステムの限界とそれ故直面する挑戦について多く言及したのに対し、水族館は種の保全・館の運営といった側面において多少異なる立場にある、という点でした。
水族館が1987年以降、新規開館あるいはリニューアルを数多く果たし、大人も楽しめるテーマパーク化していったのに対し、動物園の方は近年そうした事例がほとんどないというデータに驚きました。
域外保全や人間形成において動物園・水族館の果たしうる役割をアピールして行く事と同時に、それらをマネジメントして行く事の重要性を改めて感じました。

「JAZAが全体のシステムの中で動物園・水族館に関する共有できる価値を広め、責任を負って行く」という山本会長の力強いお言葉もあった通り、このシンポジウムは今後日本各地を巡回して開催されます。
私達が一回限りではなく継続的な関心を持って、「いのちの博物館」の未来を議論し、より良い未来を模索する事が大切である、と林先生がおっしゃっていましたが、自分たちの社会に関心を抱く姿勢は、この「いのちの博物館」に限らず、あらゆる方面において現代社会に生きる人達が育んで行くべきものであると考えます。

今回参加された方も、残念ながら出来なかった方も、是非JAZAのウェブサイトをご覧下さい!

そういえば、日橋園長の講演の最後に出された、キジの飼育保全上の優先順位の答えは結局・・・?
(M.O)

2013年1月31日木曜日

フランス便り(13)le 104(と書いて何と読む?)


明日から2月ですね。
春が近づくにつれ花粉の気配に怯えるM.Oです。

以前、sweetfishさんより291の投稿がありましたが、今回はパリよりこちら、le 104のお話。
「le CENTQUATRE ル・サンキャトル」と読みます。意味は「The 百四」!

都市再構築計画(2001年-)においてパリ北東のインフラ整備(地下鉄拡張及びトラムウェイ新路線や船の運航延長)と並ぶ核プロジェクトとして、 パリ市長Bertrand Delanoëの指揮の下、「市民生活をより潤沢にする原動力」にすべく19世紀からパリ市営の葬儀場(1998年閉鎖)として使われていた場所を大規模改造、2006年に改築工事に着工。
2年の歳月をかけ、2008年、展覧会やコンサートスペース、アーティストインレジデンス、アマチュア用芸術活動スペースを含む多目的文化センターとして、パリ19区オーべルヴィリエ通り104番地にle 104はオープンしました。
2009年には書店やレストランに加えMaison des Petits(子供用文化スペース)がオープンし、生活と出会いの場へと進化。
当施設の登場を契機として、パリ19区は急速に発展を遂げる事となりました。

これまでパリにおける文化施設は芸術を生活の中にインサートする形で形成されて来たと言えますが、当該施設は生活の中に文化を位置づけるべくして誕生したという点で注目を集めました。

12月のある日の昼下がり、ふらりと覗いてきました。

展覧会の開場時間まで少し時間があったので、施設内をぶらぶらしました。
小粋で「開かれた」本屋さんや、社会的弱者を支えるアソシエーションEmmaüs Défiの初の「店舗」であるガラクタ市を見た後、中央の広場の各所に設置された椅子にぽやっと座っていると、子供達が走り回っているのが見えます。
一方ダンスやカポエイラの練習をする若者達も。
何かとスペースの無いパリの中で、公園以外でこれだけゆったりとした感覚が得られる所は数少なく、貴重に感じます。

展覧会は2つ行われていました。
まず、「感情遺産」を保存・展示するというユニークな視点を持った展覧会「ハートブレイクミュージアム(le Musée des Cœurs Brisés)」で悶々とした気持ちになったり。自分の体験を書いて張り巡らされたロープに吊るす事も出来ます。
ちなみにこの展覧会、今年の2月13日まで開催だそうで、14日までには終わらせてくれるみたいです、良かった良かった。

もう一つは、絶え間ない自然への希求に現代的解釈を与える様々な作品を、施設全体で点在的に配したグループ展。
出展作家は以下の通り。
Céleste Boursier-Mougenot(小鳥ちゃんが展示室を飛んでいます!個人的に良かった)、Moataz Nasr、Hema Upadhyay、Zimoun、Gu Dexin、Christophe Beauregard、Joana Vasconcelos(フェイクのお花畑でトリップしちゃいます)

地域の雇用創出という意味合いもある当施設。働いている人達は皆なんだか楽しそう。
展示室へ案内する時も、何度も同じ台詞を言っているに違いないけれど、作品を楽しがっている様に見えたし、某巨大美術館の職員達の様に露骨に不機嫌な顔をしている人はいませんでした。
私が行った時たまたま機嫌が良かったのかもしれませんし、ちょっとした事だけれど、大切な事ですよね。

展覧会鑑賞を終えて出てくると、広場はダンスや演劇などを練習する若者で一杯、熱気がむんむん。
平日であっても場所取り必須な程です。

皆様、パリに行かれる際には、le 104にて思い思いの時間の過ごし方を楽しんでみてはいかがでしょうか。
(M.O)

4th Annual Conference for the Consortium of Asian and African Studies @ National University of Singapore


 先日シンガポール国立大学で行なわれたアジア・アフリカ研究教育コンソーシアム(Consortium of Asian and African Studies/CAAS)の国際会議をのぞいてきました。すべての発表をカバーすることはできなかったので、私が見聞きした中で文化政策に関連のありそうなところをご紹介します。

 CAASはアジア・アフリカ研究に取り組む大学が2007年に立ち上げた組織で、現在世界各地の7つの大学が加盟しています(フランス国立東洋言語文化学院 、ライデン大学、韓国外国語大学校、シンガポール国立大学、ロンドン大学東洋・アフリカ研究学院、コロンビア大学、東京外国語大学)。1月28日から30日までシンガポール国立大学で行なわれた国際会議は"Sustainable Cities"をテーマにグローバリゼーションや人・モノの移動、政府やコミュニティが抱える問題などに焦点をあて、中国からナイロビまで実に様々な地域と分野の研究成果を紹介するものでした(プログラムと要旨/PDF)。その中でも文化政策やまちづくりの実践と関連して興味深かったのは、草の根運動が生み出す芸術文化のまち・創造都市の事例でした。

 ひとつ目は台湾第二の都市・高雄における行政の創造都市政策とアーティストや市民のリアクションに関する研究です。以前このブログでも台北で伝統的な建物のリノベーションが推進されているとのご報告がありましたが、高雄も重工業の拠点からクリエイティブ産業の集積する港町へと脱皮すべく再開発が進んでいます。市の創造都市政策で古い倉庫郡を改装したアートセンター・駁二芸術特区(Pier 2 Art Center)は市内有数の観光スポットとなり、昔ながらの金物屋がならぶPark Road(公園路)では古い建物を取り壊して自転車専用道やベンチ等が整備されました。しかしこれら上からの開発は、外からやってくる観光客には好評でも、地域住民の日常生活には馴染みのないもので、抽象的なパブリックアートも、犬の糞を捨てるゴミ箱も市民が愛用しているとは言えない状況だったようです。それどころか、まちをミュージアム化しクリエーターを呼び込むことは、もともと住んでいた人々を強制退去に追い込んだといいます。これに対しHamasen(哈瑪星)地区では、新しく移り住んできたアーティストと地域住民のつくるNGOが協力し、アートやデザインの力を駆使して市の開発計画に異を唱え始め、一定の成果をあげているようです。高雄のアートを核にした地域再生と排除される人々の存在は横浜の黄金町・寿町の事例にもつながるトピックのように感じました。長期的・俯瞰的なビジョンを示す行政の施策は必要ですが、地域住民との対話なくしてはテーマパークのような取ってつけたようなまちになってしまい、人々が愛着を持つ場所は生まれないように思います。今のところトップダウン型しか存在しない創造都市・シンガポールで、下からの声が表立って聞こえてこない現状の不自然さを改めて感じた発表内容でもありました。(残念ながら私は高雄に行ったことがありません。現地を訪れた方がいらっしゃいましたら、是非実際のまちの雰囲気を教えて頂きたいです。)
住宅地の広場に設営された歌台の会場。
夜になると多くの観客でにぎわいます。

 ふたつ目はシンガポールの中華系コミュニティにおける宗教儀礼のパフォーマンスと音楽の分析です。高層ビルの立ち並ぶ未来都市ともいえるイメージを持つシンガポールですが、実際暮らしてみると日常生活の随所にアジアの伝統を見出すことが出来、たとえば中華系コミュニティでは葬儀やお盆に際してChisese Operaや人形劇、歌台(歌謡ショー)などの儀礼が行なわれています。ここでいう中華系とは一枚岩ではなく、それぞれのルーツとする方言によって個別のコミュニティを形成しており、パフォーマンスの多くもシンガポールの公用語となっている北京語ではなく、福建語や潮州語といった方言で上演されます。しかしシンガポール政府は北京語の普及を推進する言語政策を進めてきたため、若者の多くは方言を理解できません。そのためChinese Street Opera(街戯)や人形劇(傀儡戯)の担い手も観客も高齢化し、年々減少する傾向にあります。その一方で、歌台は歌謡ショーとして儀礼的な要素が薄れつつも一定の人気を博し、童乩(タンキー)と呼ばれるシャーマンによる神おろしの儀式も脈々と受け継がれていますそうです。

 シンガポール政府は毎年実施しているSingapore Cultural Statisticsのなかで、有料の催事に参加した国民や積極的に芸術文化活動に関わった国民の統計を出して、観客と実践者の更なる増大を目指していますが、上述の方言を使用した大衆芸能や宗教儀礼の観賞やパフォーマンスへの参加は政府が振興する芸術文化のカテゴリーには入っていません。政府の規制は厳しく、儀礼としてのパフォーマンスを行なう際には事前に団体登録をしたり、開催許可をとったりする必要があるそうです。そのおかげで中華系以外の国民が不快な思いをせずに暮らせる多民族・多文化国家が実現しているとも言えるのですが、政府の提示した文化や言語を受け取る国民の側は、アイデンティティの確立に苦しんできたことも事実です。政府の施策では触れられていない大衆芸能や宗教儀礼こそ、シンガポール国民の多くが日ごろ親しんでいるものであり、時代や社会の変化に応じて言語や民族を超えてハイブリットに進化し続けているものです。

 文化政策の日陰に追いやられているこれらの活動を魅力的に思うのは、自分が外国人だからでしょうか。高雄の事例にも共通して言えることは、もともとその場所にあった煩雑さがきれいでお洒落にに整備されすぎてしまうと、そこから排除されてしまう人がでてきて、同時にそこで行なわれる芸術文化活動からは本来備わっている超自然的な力が削がれてしまうように思えます。果たしてそんな場所が創造性を育む拠点と成り得るのか。管理国家という印象の強かったシンガポールですが、今回の研究発表や以前ご紹介した歴史遺産の保存活動を通して、徐々に重層的な社会を実感できるようになってきました。下からの市民の活動を手がかりに、強い国家シンガポールでこそ見えてくる文化政策の役割とここに暮らす人々の反応を今後もご紹介していけたらと思っています。(齋)